Nuevos AirPods Pro 3: Apple echa el resto con mejor cancelación de ruido, traducción simultánea y sensor de ritmo cardíaco
Publicado el 09/09/2025 por Diario Tecnología Artículo original
Como es tradición, Apple da la bienvenida al último cuarto del año con la presentación de los nuevos iPhone 17. Sin embargo, y como también es habitual, los nuevos iPhone llegan rodeados por los nuevos Apple Watch 11 y algo más inesperado: los nuevos AirPods Pro 3.
Han pasado tres años desde el lanzamiento de los últimos AirPods Pro y, por fin, tenemos una nueva generación que llega con algo tan rumoreado como esperado: un sensor de frecuencia cardíaca. Porque Apple quiere que los AirPods Pro de tercera generación sean los mejores amigos de Apple Fitness+, pero hay otras novedades en batería y cancelación activa de ruido.
A continuación, vamos con todas las características de los AirPods Pro 3.
"Los AirPods más seguros y más cómodos de la historia"
A simple vista, los nuevos AirPods de tercera generación son idénticos que los de segunda generación. El diseño sigue a pies juntillas la máxima de "si no está roto, no lo arregles", pero cuando miramos más de cerca, es cuando empezamos a ver algunos cambios en su forma.
Apple asegura que son los más cómodos que han diseñado hasta ahora, un objetivo que tenían para que se adaptara mejor a una mayor variedad de orejas. Para ello, los de Cupertino aseguran haber utilizado más de 10.000 escaneos auditivos y más de 100.000 horas de investigación y feedback con usuarios para rediseñar ligeramente el contorno de los auriculares y que sean más cómodos y, sobre todo, no se caigan.
Los nuevos AirPods Pro 3 cuentan con cinco almohadillas diferentes para que cada usuario encuentre el par que mejor se ajusten a sus características y, además, cuenta con certificación IP57, lo que asegura resistencia contra el agua y, sobre todo, contra el sudor.
Sensor cardíaco, una de las grandes novedades de los AirPods Pro 3
Lo principal en unos auriculares es la calidad de sonido y, actualmente, lo bien que pueden aislarte del exterior, pero antes de llegar a eso, hay que decir que por fin ha llegado a los AirPods una característica que se lleva rumoreando meses y que la propia Apple ya introdujo en los Beats Powerbeats Pro 2: un sensor para medir el ritmo cardíaco.
Los auriculares son un accesorio obligatorio para muchos de los que hacemos deporte y Apple ha introducido un sensor PPG que, gracias a luz infrarroja, mide 256 veces por segundo la absorción de luz en el flujo sanguíneo. Los auriculares cruzan esos datos con el acelerómetro integrado para rastrear el ritmo cardíaco. Es una tecnología similar a la que llevamos en la muñeca con los relojes inteligentes, pero en las orejas, donde tenemos una gran cantidad de vasos sanguíneos que pueden ofrecer una medición precisa.
Combinado con Apple Fitness+, tenemos la opción de ver los datos del ritmo cardíaco como si llevásemos un Apple Watch (también estima las calorías consumidas), pero además han introducido algo llamado 'Workout Buddy' que nos anima durante la sesión de entrenamiento.
Traducción en vivo
La otra gran característica de los AirPods Pro 3 es la traducción en vivo. Llevamos años viendo dispositivos enfocados en esta única tarea con el objetivo de que los idiomas no sean una barrera, y Apple lo ha integrado en los auriculares gracias a la función 'Live Translation'.
Gracias a Apple Intelligence, cuando habilitamos la función, los AirPods Pro 3 traducen automáticamente lo que otra persona nos está diciendo, todo en tiempo real. Además, si la otra persona no tiene unos AirPods, se puede utilizar el iPhone como si fuera una pantalla horizontal, mostrando la transcripción de lo que nosotros estamos diciendo, pero traducido para la otra persona.
Utilizando la cancelación de ruido activa, los AirPods Pro 3 minimizan la voz original de quien nos habla para que sólo nos tengamos que concentrar en la traducción simultánea. Y buenas noticias: al contrario que Apple Intelligence en su lanzamiento, la traducción en vivo de los AirPods estará disponible en inglés, francés, alemán, portugués y español. Más adelante (a final de año) será compatible con italiano, japonés, coreano y chino.
Cancelación de ruido y batería de los nuevos AirPods Pro 3
El sensor de frecuencia cardíaca y la función de traducción simultánea son las dos grandes novedades de los nuevos AirPods, pero si estabas esperando una nueva generación con mejoras de autonomía y cancelación de ruido, también hay cosas que contar.
Apple ha rediseñado las almohadillas, que ya no son sólo de silicona, sino de espuma que, por sí solas, ofrecen un mejor aislamiento del exterior.
Además, la cancelación activa es el doble de potente que la vista la generación anterior. También son más eficientes, ya que esta función consume más energía, pero los AirPods Pro 3 cuentan con ocho horas de batería con la cancelación activa y hasta diez horas con el modo de transparencia.
Precio y lanzamiento de los AirPods Pro 3
Vistas las principales características de los nuevos AirPods Pro de tercera generación, toca hablar de los detalles de lanzamiento.
Los nuevos auriculares de Apple se pueden reservar a partir de hoy y llegarán al mercado el próximo viernes 19 de septiembre. Y el precio de los AirPods Pro 3 será de 249 dólares.
En Xataka | Mejores auriculares inalámbricos. Cuál comprar y 21 modelos desde 15 euros hasta 470 euros
utm_campaign=09_Sep_2025"> Alejandro Alcolea .