Marlon Brando actuó por última vez para El Padrino antes de morir: sus diálogos como Vito Corleone no le sirvieron a EA, excepto uno
Publicado el 02/01/2025 por Diario Tecnología Artículo original
Para cuando El Padrino se estrenó en las salas de cine de todo el mundo, la tecnología no había avanzado lo suficiente como para mostrar una representación fidedigna en el plano virtual de la cinta de Francis Ford Coppola. Corría el año 1972, por lo que hubo que esperar hasta el 2006 para disfrutar de una adaptación que estuvo a la altura.
EA se encargó de llevar a cabo un proyecto que negoció junto a Viacom, poseedores de los derechos de la novela original de Mario Puzo a finales de 2002, y que contó con un reparto espectacular. Y es que Marlon Brando, James Caan, Robert Duvall y Abe Vigoda retomaron sus legendarios papeles con nuevas líneas de diálogo para ofrecer un producto fidedigno. De hecho, Caan estaba muy entusiasmado con la idea, tal y como reveló a The New York Times:
"Me encanta porque así mis hijos podrán jugar conmigo después de que muera. Cuando me lo propusieron, mi primer pensamiento fue que finalmente iba a intentar que Sonny pasara el peaje, y luego podría ir a matar a todos y vengarse. Pero eso no fue lo que pasó".
Sin embargo, este buen recibimiento no fue compartido por todos. Coppola mostró su desacuerdo con la producción, criticando que nadie le hubiese avisado sobre lo que iba a crear EA.
"El juego ha tomado el trabajo que todos hicimos en la película y lo ha transformado en una sesión de masacre de 'matar o ser matado'. No di permiso para el juego, ni se me pidió. Las cortesías que extendí, como la invitación para ver nuestros archivos, fueron antes de saber que el juego ya estaba hecho. No cooperé de ninguna manera en su realización, ni me gusta o apruebo lo que vi del resultado."
De la misma forma, Al Pacino declinó participar en esta versión de El Padrino, aunque sí que dio el visto bueno para prestar su imagen en Scarface: The World Is Yours que se lanzó en aquella época. Con todo, el caso más especial fue el de Brando, ya que accedió a grabar líneas en un estado de salud muy delicado y en el que, a la postre, fue su último trabajo de actuación antes de fallecer el 1 julio de 2004.
Un grupo de miembros de EA pasó una tarde en la casa del actor en Mullholland Drive, en Los Angeles, en febrero de 2004, pero surgió un problema con un zumbido constante durante toda la grabación. "Es porque tenía tubos de oxígeno en la nariz", confesó el productor de audio, Ken Felton, por lo que no se pudo usar sus líneas en la versión definitiva, por lo que se recurrió a un imitador profesional. Mike Medavoy, uno de los gestores del patrimonio del intérprete, reveló qué le parecía a Brando volver a ser Vito Corleone:
"Estaba fascinado con la tecnología en general, ya sabes, y experimentaba con todo tipo de cosas. Si recuerdo bien, le parecía divertido. Mira, seamos sinceros: estas son dos cosas diferentes. Una es la película y otra es el juego. No estaba rehaciendo la película. Su principal preocupación en ese momento era lidiar con la celebridad, y tenía cierto desdén por su propia fama. No quería que la gente lo idolatrara como celebridad. Quería que lo conocieran como persona."
El legendario actor murió por culpa de una fibrosis pulmonar que le obligaba a llevar una máscara para poder respirar con normalidad, pero lo cierto es que EA sí que pudo incluir una de sus actuaciones en El Padrino. Concretamente en la séptima misión del videojuego, la cual muestra a Corleone en la cama del hospital tras haber sufrido un atentado contra su vida. A pesar de que resulta difícil entender qué dice, estas son las frases que pronunció:
"Sabes, hay mucha tontería con este asunto de Sollozzo. Es muy desafortunado, realmente innecesario. Le dije que no con toda cortesía. Le dije que sus negocios no interferirían con los míos. Y uh, no lo aceptó bien. Sé que la familia Tattaglia ha traído la desgracia a nuestras propias cabezas. Bueno, así es la vida. Todo el mundo tiene su propia historia de dolor."
Por supuesto, en todo lo referente a la imagen del mafioso, sí que podemos disfrutar de una recreación excelente de Marlon Brando y ese pedacito de mito todavía permanece en el excelente mundo abierto.
En VidaExtra | Cómo la canción de Game Boy de una peli de ciencia ficción terminó en el anuncio de televisión de una marca de lavadoras
02_Jan_2025"> Juan Sanmartín .