"Apple no quería correr riesgos". Gurman afirma que aún quedan dos grandes novedades de iOS 26 por conocer
Publicado el 30/06/2025 por Diario Tecnología Artículo original
Apple presentó iOS 26 hace casi un mes y ya avanza por su segunda beta para desarrolladores. Sin embargo, aún quedan grandes novedades por conocerse o al menos eso explica Mark Gurman en su última newsletter. Entre ellas, algunas que ya se habían filtrado y de las que Apple no dijo ni una sola palabra.
Según el analista de Bloomberg, la firma californiana no quiere cometer más errores como los de la nueva Siri, anunciada el pasado año para iOS 18 y que meses más tarde se pospuso por no estar lista para su lanzamiento. Las novedades aún no anunciadas podrían estar aún en fase de prueba, aunque es de esperar que se lancen en próximos meses.
El traductor de los AirPods apunta a ser la novedad estrella
Mark Gurman ya adelantó parte de los cambios ya anunciados de iOS 26, como el nuevo lenguaje de diseño que Apple presentó como Liquid Glass en la última WWDC25. Ahora, atendiendo a la pregunta de un lector de Bloomberg sobre novedades no anunciadas, ha comentado que quedan al menos dos funciones que están en desarrollo.
La primera y más potente es la traducción simultánea con los AirPods. Fue de hecho una de las filtradas días antes de la presentación. Apple ya presentó opciones de traducción simultánea para llamadas, Mensajes o FaceTime, aunque nada de traducir también conversaciones en tiempo real.
iOS 26 ya incluye traductor en tiempo real para llamadas (Imagen: Apple)
A falta de conocer más detalles, es esperable que sea una función propia de AirPods 4 y AirPods Pro 2, permitiendo que podamos estar físicamente con otra persona que habla otro idioma a la par que se nos va traduciendo en el oído lo que dice. A priori, esto se aventura como una interesante novedad si se acude a conferencias en un idioma que no dominemos o si estamos en otro país haciendo turismo y queremos preguntar a algún residente.
La otra mejora que adelanta Gurman tiene relación con el inicio de sesión en redes Wi-Fi públicas como las de hoteles o gimnasios. Los dispositivos con una misma cuenta de Apple ya sincronizan automáticamente las claves de redes privadas, pero no en públicas que requieren de iniciar sesión, aunque sean abiertas. Con una futura versión de iOS 26, sí se lograría esa sincronización.
Lo que no está claro es cuándo llegarán estas novedades y si hay alguna adicional que ni siquiera el filtrador conoce. Sabiendo que los AirPods Pro 3 podrían lanzarse en primavera, y que contarían también con compatibilidad con la traducción, no sería extraño ver el lanzamiento a la par con una versión tipo iOS 26.3 o iOS 26.4. En cualquier caso, insistimos en que no hay nada confirmado.
En Applesfera | Nueva Siri: novedades, dispositivos compatibles y todo lo que sabemos sobre ella
En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo
utm_campaign=30_Jun_2025"> Álvaro García M. .