El 'código verde' en cascada de 'Matrix' no son símbolos al azar. Pero no tiene nada que ver la programación o la ciencia ficción

Publicado el 10/03/2025 por Diario Tecnología Artículo original

Durante décadas, 'Matrix' ha sido un referente del cine de ciencia ficción, no sólo por su filosófica trama y sus efectos visuales, sino también (o, quizá, 'sobre todo') por su impactante estética. Y entre los elementos más icónicos de la misma destaca el 'código verde cayendo en cascada', una lluvia digital de datos que representa la estructura fundamental del mundo virtual y que permite 'leerlo' desde el mundo real.

Sin embargo, detrás de su apariencia misteriosa se oculta un origen mucho más mundano de lo que podría imaginarse: libros de recetas de cocina japonesa.

"¡Ya sé hacer shushi!" "Demuéstralo"

En realidad, hace ya unos años que se difundió la afirmación de que el código de 'Matrix' consiste en recetas típicas japonesas. Simon Whiteley, diseñador de producción de la película, lo reveló en una entrevista con CNET de 2017

"Me gusta decirle a todo el mundo que el código de 'Matrix' está hecho de recetas de sushi japonesas".

La afirmación no es, sin embargo, 100% precisa: si bien el diseño del código se elaboró escaneando caracteres de los libros de cocina de su esposa (ciudadana japonesa), éstos fueron estilizados y mezclados con otros símbolos, como números y letras del estilo de las antiguas pantallas IBM, y símbolos japoneses katakana al azar (los libros japoneses suelen usar las otras dos escrituras del país: kanji e hiragana).

Luego, la mezcla resultante fue alterada para lograr el efecto visual distintivo de la película.

En otra entrevista, ya en 2019, Whiteley profundizó en el proceso de creación. Reveló que, además de en los citados libros de cocina, también se había inspirado en hojas de aprendizaje del alfabeto japonés que usaban sus hijos en la escuela.

Para obtener el aspecto deseado, dibujó a mano los caracteres antes de digitalizarlos, asegurándose de añadir imperfecciones deliberadas (como símbolos recortados o líneas irregulares) para hacer que el código pareciera más "orgánico y encriptado".

Otro detalle clave del código, en el que también se aprecia la influencia japonesa, fue la dirección de desplazamiento. Inicialmente, Whiteley había pensado hacer que los caracteres fluyeran de izquierda a derecha en la pantalla, pero el resultado no resultaba visualmente atractivo.

De modo que, inspirándose en los libros japoneses, donde los textos suelen escribirse en columnas de arriba hacia abajo, decidió copiar dicha disposición... generando así el icónico 'scroll de datos' que hoy todos reconocemos.

De realidades y sabores

Curiosamente, Whiteley nunca ha querido revelar qué receta (o recetas) en particular usó para diseñar el código de 'Matrix', y afirma que mantenerlo en secreto es "parte de la magia". Quizá estés pensando ahora mismo que vaya estupidez, que bastaría con preguntar a cualquiera que supiese japonés para que lo leyera...

...pero, de hecho, el código está tan modificado que, al final, ni los propios nipones pueden identificar palabras o frases completas en la película: la combinación de caracteres estilizados y elementos numéricos impide reconstruir cualquier texto coherente.

Resumiendo: que lo que comenzó como un simple recurso visual basado en un libro de cocina terminó convirtiéndose en uno de los iconos más reconocibles del cine moderno. La historia detrás del 'código verde' de 'Matrix' es un reflejo perfecto del tema central de la saga: que la realidad no es lo que parece... y que siempre nos vamos a quedar con la duda al respecto, como les pasaba a los personajes de la película al preguntarse sobre el sabor real del filete.

Imagen | Escena de 'Matrix' (Warner Bros. Pictures) + Marcos Merino mediante IA

En Genbeta | Los errores de 'Hackers', la película que marcó cómo ve Hollywood a los 'piratas informáticos'

utm_campaign=10_Mar_2025"> Marcos Merino .