¡GTA 6 debe hablarse en español!: vas a flipar escuchando a Jason y Lucía con las voces de Claudio Serrano y Cristinini

Publicado el 08/05/2025 por Diario Tecnología Artículo original

Rockstar tiene la pasta y los medios para que GTA 6 tenga las voces en español. No es un capricho ni tampoco es cosa de desmerecer a los actores originales, sino el hecho de empaparte de la historia mientras conduces a toda velocidad, haya o no un tiroteo en curso. Con un estreno programado para mayo de 2026, también hay tiempo para hacerlo. Ahora, además, Cristinini y Claudio Serrano nos han dejado muy claro lo bien que les quedarían sus voces a Lucía y Jason respectivamente.

Tan solo un día después del estreno del segundo tráiler de GTA 6, los actores de voz Claudio Serrano, voz habitual de Batman o Ezio en Assassin's Creed; Cristina López -Cristinini para los amigos- y los profesionales Hermoti y Aleix Estadella (ojo con su canal de VozCast que ya hemos recomendado) han sumado fuerza a contrarreloj para localizar al castellano el metraje. 

¿El resultado? Pese a la brutal trayectoria de los implicados, y como se se lee en la descripción, es trata de un "doblaje no oficial" del segundo tráiler de GTA 6,  también un sueño cumplido y que ya nos gustaría que fuese una realidad de cara al juego completo.

Si afinas el oído escucharás junto al reparto de protagonistas de GTA 6 las voces de Graciela Molina, Masumi Mutsuda, Álvaro Vancells y Manuel Osto haciendo de personajes adicionales. Un pequeño gran "Dream Team" de las voces españolas de nuestras series y películas que deja claro que no solo hay un interés en escuchar un Grand Theft Auto en español, sino también una predisposición a que pase por parte de los actores.

Pese a que localizar GTA 6 o cualquier título de la saga es una labor gigantesca, hercúlea, lo cierto es que los subtítulos que han tenido todos los juegos desde que se dió el salto al 3D con GTA III han sido en partes iguales una valiosa ayuda y una distracción fatal. A veces para entender el contexto y otras porque, salvo los tutoriales, muchas veces se te acaba escapando algo de información por tener las manos ocupadas. Tanto a los mandos de la consola, como en lo que respecta a tu personaje dentro del juego.

Insisto, no es menospreciar el trabajo de los actores originales. Hoy puedo reconocer a Trevor de GTA V por la voz en cualquier película. Y lo mismo me pasa con Arthur en Red Dead Redemption 2. Pero incluso si nos defendemos en inglés -algunos lo usamos a diario- hay expresiones, juegos de palabras y acentos muy cerrados, incluso "de barrio" que hacen que se diluya alguna palabra mientras tratas de escapar a la desesperada de la policía tras un atraco.

Y es que, llegados a este punto me atrevo a decir que GTA 6 puede ser una experiencia de 10, pero solo será juego definitivo de Rockstar si nos llega con las voces en español.

Se dé o no el paso, la fecha está fijada: GTA 6 llegará a PS5 y Xbox Series X/S el próximo 26 de mayo de 2026. Lo mostrado deja claro que desborda ambición, que sacará jugo a las sobremesas de la actual generación y que será tan políticamente incorrecto como los juegos que le precedieron. Ahora toca demostrar que Rockstar Games y Take Two realmente van a poner toda la carne en el asador para aspirar a algo que se ve una vez cada década: la perfección. A ser posible, con las voces de Claudio y Cristina.

En VidaExtra | Todas las espectaculares localizaciones de GTA 6 hasta ahora (y en qué lugares reales parecen basarse)

En VidaExtra | Con GTA 6 descartado, ¿cómo va la carrera por el GOTY de 2025?

utm_campaign=08_May_2025"> Frankie MB .